海外旅行で簡単な英語を話すだけなら，トラベル英会話の本があれば十分だと思います．しかしながら，仕事をするため，他国のことを深く学ぶためには英語の辞書を１冊覚えても足りないくらいです．私自身，かつては大学受験用の辞書で重要単語を覚えればおよそ大丈夫だと思っていたのですが……．

　とくに日本で英語を上達させるのはとても難しいですね．なぜなら，英語の上達には英会話の必要性と実際の英会話時間の両方が必要なのにもかかわらず，日本では多くの人にとってそのどちらも少ないからです．

　医療従事者の場合はどうでしょう？　近年，non-Japanese peopleが観光や仕事で来日しており，彼らが医療機関を訪れるケースが増えているので，よりいっそう英会話の必要性を感じている方も多いと思います．英会話を学ぶ時間はなかなかとれないと思いますが，医療という領域だけなら単語や表現の数は比較的限られているので，少ない時間で習得しやすいですよね．そこで，私が20年以上にわたって外来で使ってきた英語表現を本書にまとめました．

　医師や医学生は英語の医学専門用語はよく知っていますが，例えば日本人の患者さんに「これは癤です．」と言っても通じません．英語でも「This is a furuncle.」は一般的に通じないでしょう．「This is a boil.」ならわかってもらえます．「だるいですか？」は「Do you feel dull?」ではなく，「Do you feel tired [fatigued, sluggish]?」がよいでしょう．この本では，英語を話す一般の方が医療現場でどのように訴え質問してくるか，また，医療従事者がどのような英語で対応すればよいかがわかります．

本書には下記の特長をもたせました．

① 専門用語の使用は極力避け，一般の英語表現を中心にした（主に米語表現）．
② 医療現場ですぐに使えるよう，role-playing形式にはせず，場面ごとに適度な数のフレーズを選んで収載した．
③ 応用がきくシンプルなフレーズを提示するよう心がけた．
④ 1つの日本語表現に対し，なるべく複数の英語表現を提示できるよう努力した．
⑤ 受付から会計まで，医療機関における全過程を含めた．

　本書が医療の現場に接する医師・医学生，看護師・検査技師などの医療従事者，病院の受付担当者に活用していただけること，また一般の方々も含めて，旅行や留学で海外の医療機関を受診する場合にも役立つことを願っています．

2020年1月
加藤秀一